The season opens with the Bundys trapped in a traffic jam on the way back from a trip, going nowhere for the entire episode. Kelly has her diploma, Bud is a senior, and Marcy has her bank manager job back by a method she describes in detail. Almost all of it happens in one stationary car.